Here are a couple of links to check out, one trip report with some interesting info, maybe a sunken island? and what sounds like a nice campsite, and an old logging camp to explore. Plus the map on this site which has 11 fishing spots marked on Horse lake and 3 on fourtown. Those would be good places to start.
Trip report Map